1 00:00:18,400 --> 00:00:21,399 В началото на 20 век, 2 00:00:21,400 --> 00:00:25,299 Емир Абдулазиз бин Сауд се върна в Рияд 3 00:00:25,300 --> 00:00:27,600 от изгнание в Кувейт, 4 00:00:28,150 --> 00:00:30,840 нетърпелив да се възстанови земите му в Недж. 5 00:00:31,640 --> 00:00:35,439 Тези земи бяха узурпирани с помощта на османците 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,440 до къщата на Рашид. 7 00:00:43,240 --> 00:00:46,119 Веднага, след Първата световна война, 8 00:00:46,120 --> 00:00:50,119 териториите на Близкия изток бяха разделени от победилите съюзници 9 00:00:50,120 --> 00:00:53,110 който се стремеше да държа Арабия разделена. 10 00:00:53,660 --> 00:00:57,259 Абдулазиз и неговите лоялни воини завладяват отново земите му 11 00:00:57,260 --> 00:01:00,559 изгонвайки и двамата Рашиди и османските войски. 12 00:01:00,560 --> 00:01:04,059 Това беше зората на обединението на Арабия 13 00:01:04,060 --> 00:01:08,460 и свещения град Мека беше отворен за всички мюсюлмани. 14 00:01:14,460 --> 00:01:17,460 Тук започва нашата история. 15 00:02:48,460 --> 00:02:50,060 Къде е принцът? 16 00:02:50,660 --> 00:02:52,160 Има висока температура. 17 00:02:52,850 --> 00:02:54,350 Нищо твърде болно. 18 00:02:56,350 --> 00:02:58,050 Принцът има малария. 19 00:03:01,740 --> 00:03:03,740 Но не мога да бъда сигурен ще стигне до Англия. 20 00:03:14,740 --> 00:03:18,740 няма да направя. няма да успея 21 00:03:22,240 --> 00:03:26,600 Бях толкова силен, колкото баща ми и братята ми, 22 00:03:27,290 --> 00:03:29,290 кажи му. Кажи му го сам. 23 00:03:31,280 --> 00:03:32,780 Ти си силен. 24 00:03:34,380 --> 00:03:37,680 Имате кръвта му и меча на брат ти. 25 00:03:38,370 --> 00:03:42,270 Кажете на баща ми, че умрях 26 00:03:43,870 --> 00:03:45,470 служение на Аллах. 27 00:05:32,470 --> 00:05:37,970 Хайде, Марзук, побързай. Бягай, Марзук, побързай. 28 00:06:04,970 --> 00:06:06,570 честито 29 00:06:08,820 --> 00:06:12,020 Слава на Аллах, велик бъдещето очаква това дете. 30 00:06:12,820 --> 00:06:14,219 Нося новини! 31 00:06:14,220 --> 00:06:17,909 Нося новини за вас! Имам добри новини! 32 00:06:17,910 --> 00:06:21,009 Емир Абдулазиз има трети син! 33 00:06:21,010 --> 00:06:24,309 Тарфа роди дете! Тарфа роди дете! 34 00:06:24,310 --> 00:06:27,309 Нося добри новини, Нося добри новини! 35 00:06:27,310 --> 00:06:31,109 Богу благодарен, Богу благодарен! 36 00:06:31,110 --> 00:06:34,409 Най-после новини, най-после новини! 37 00:06:34,410 --> 00:06:38,009 Емир Абдулазиз е имал трети син, слава Богу! 38 00:06:38,010 --> 00:06:42,009 Момче е! Емир Абдулазиз има трети син! 39 00:06:42,010 --> 00:06:44,999 Емир Абдулазиз има трети син! 40 00:06:45,000 --> 00:06:47,800 Брат на принцеса турски и саудитски. 41 00:06:48,800 --> 00:06:52,599 имам добри новини, Имам добри новини! 42 00:06:52,600 --> 00:06:55,800 Емир Ал Сауд има нов син! 43 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Фейсал. 44 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Фейсал. 45 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 Фейсал. 46 00:07:20,890 --> 00:07:24,390 Ваше височество, хининът ще ви накара да се почувствате по-добре. 47 00:07:25,190 --> 00:07:27,990 Слугата ти не те е оставил настрана за един момент. 48 00:07:29,350 --> 00:07:30,950 Той не ми е слуга. 49 00:07:32,640 --> 00:07:35,240 той е мой брат, моят среден брат. 50 00:07:43,240 --> 00:07:44,439 Ще се възстанови ли 51 00:07:44,440 --> 00:07:46,430 Тялото му се бори с треската. 52 00:07:47,030 --> 00:07:48,530 Той е по-силен, отколкото изглежда. 53 00:07:49,130 --> 00:07:50,729 Има добър шанс, да. 54 00:07:50,730 --> 00:07:52,230 Надявам се, че сте прави. 55 00:07:53,030 --> 00:07:56,030 Съдбата на страната ни зависи от тази мисия. 56 00:08:08,030 --> 00:08:14,030 Никога повече османците и рашидите нахлуват в земите ни. 57 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 Слава Богу. 58 00:08:37,031 --> 00:08:38,720 Ето го твоят син. Божията воля. 59 00:08:42,720 --> 00:08:43,820 Къде е майката на Фейсал? 60 00:08:44,420 --> 00:08:47,420 Почивайки. Тя е слаба. Имаше тежко раждане. 61 00:09:00,220 --> 00:09:01,420 Добре дошъл отново. 62 00:09:06,410 --> 00:09:07,410 Тарфа. 63 00:09:08,310 --> 00:09:09,710 как си 64 00:09:13,710 --> 00:09:15,310 Дано не си болен. 65 00:09:15,810 --> 00:09:17,810 аз съм добре 66 00:09:18,610 --> 00:09:20,510 Дадох ти момче. 67 00:09:26,810 --> 00:09:28,609 Няма Бог 68 00:09:28,610 --> 00:09:30,610 но Той, Всемогъщият. 69 00:09:52,310 --> 00:09:54,609 Още един, кмете, със синовете ви. 70 00:09:54,610 --> 00:09:57,510 Турки, Сауд, елате и снимай се. 71 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 Турки и Сауд, нашите страната ще бъде в добри ръце. 72 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Фейсал, усмихни се. 73 00:10:15,310 --> 00:10:17,309 Кажи, Абдулазиз. 74 00:10:17,310 --> 00:10:19,000 Абдулазис! 75 00:10:22,800 --> 00:10:25,489 Сега славата ви ще стане обиколете всички континенти. 76 00:10:25,490 --> 00:10:26,849 Нали, Филби? 77 00:10:26,850 --> 00:10:28,249 Наистина. 78 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 Нека да видя. 79 00:10:33,050 --> 00:10:36,350 Вашият син, Фейсал, той не беше на снимката. 80 00:10:43,050 --> 00:10:45,299 Филби наскоро се върна от Лахор 81 00:10:45,300 --> 00:10:48,260 и казва, че имате пълното подкрепа на британското правителство в Индия. 82 00:10:48,390 --> 00:10:51,389 Те вярват, че дните на Османците в Арабия са преброени. 83 00:10:51,390 --> 00:10:54,989 И ви разпознават като само емир, способен да донесе единство 84 00:10:54,990 --> 00:10:57,990 до Арабския полуостров, управляващи в интерес на всички. 85 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Те искат да разпознаят ти като крал на Арабия. 86 00:11:04,590 --> 00:11:05,590 Тишина. 87 00:11:07,890 --> 00:11:08,890 Нека говори. 88 00:11:09,590 --> 00:11:12,390 Но Лондон има все още трябва да бъде убеден. 89 00:11:13,290 --> 00:11:16,090 Те ще продължат да подкрепете Шариф Хюсеин. 90 00:11:18,890 --> 00:11:22,179 Британското правителство обаче ще продължат подкрепата си 91 00:11:22,180 --> 00:11:24,279 чрез доставяне на необходими боеприпаси 92 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 и оборудване за защитавайте се. 93 00:11:26,780 --> 00:11:28,579 Съжалявам, Емир. 94 00:11:28,580 --> 00:11:31,940 Разделяй и владей, това е тяхната стратегия. 95 00:11:32,930 --> 00:11:36,290 Извинявам се, съветник Ниан е роден в Константинопол, 96 00:11:37,090 --> 00:11:40,390 познавате турския народ може да бъде малко гореща кръв. 97 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 Да отидем на обяд. 98 00:11:43,291 --> 00:11:44,650 Хайде да отидем да ядем. 99 00:11:46,010 --> 00:11:48,509 Такива лоши новини няма разби приятелството ни. 100 00:11:48,510 --> 00:11:51,499 И така, вярно ли е, че там ще има ли война в Европа? 101 00:11:51,500 --> 00:11:54,999 Страхувам се, че е така. Европейското племе началниците си нямат доверие 102 00:11:55,000 --> 00:11:58,599 въпреки факта, че някои от тях са роднини по кръв или брак. 103 00:11:58,600 --> 00:12:02,600 В Арабия само Аллах и пророците са по-важни от семейството, 104 00:12:03,500 --> 00:12:06,999 където трябва да седят кралете долу заедно, пием чай, 105 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 решават проблемите си, точно както правим ние. 106 00:12:10,790 --> 00:12:14,090 Хайде, Турки. Можеш да го направиш, Турки! 107 00:12:37,040 --> 00:12:40,340 Добра битка, ти си шампион, брат ми. 108 00:12:43,640 --> 00:12:45,630 Турки! 109 00:12:47,230 --> 00:12:48,830 Бийте се с мен! 110 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 тук 111 00:12:55,710 --> 00:12:58,210 Ако разкопчаете ще последва убийство. 112 00:12:58,810 --> 00:13:00,500 Ще се пролее кръв. 113 00:13:00,900 --> 00:13:04,099 Захранването не трябва да се използва да води война и да убива други. 114 00:13:04,100 --> 00:13:07,459 Трябва да се използва да защитим нашите хора. 115 00:13:07,460 --> 00:13:10,149 Истинската сила се крие в запазването твоят меч в ножницата, 116 00:13:10,150 --> 00:13:11,750 не в нещо друго. 117 00:13:12,950 --> 00:13:15,929 Всичко, което искам, е да се борим от страна на баща ми. 118 00:13:15,930 --> 00:13:18,930 И го накарайте да се гордее, както правите. 119 00:13:19,330 --> 00:13:20,830 Поетът Имру’л Кайс 120 00:13:21,830 --> 00:13:24,830 трябваше да чака много дълго години, за да спечели благоволението на баща си. 121 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 все пак 122 00:13:28,130 --> 00:13:30,130 въпреки че хиляда минаха години, 123 00:13:31,630 --> 00:13:33,620 помним неговото стихотворение. 124 00:13:34,920 --> 00:13:37,909 Спомняте ли си за стихотворение, което баща ни изпя? 125 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 Аз го правя. 126 00:13:39,410 --> 00:13:43,009 „Когато яхнахме нашия чистокръвни коне…” 127 00:13:43,010 --> 00:13:46,259 „Всички вражески воини избягаха...“ 128 00:13:46,260 --> 00:13:49,959 „Като разпръснати метеори в нощ на дебнещи вълци”. 129 00:13:49,960 --> 00:13:54,360 „Бяхме смели и истински бойци”. 130 00:13:55,160 --> 00:13:56,520 Слушай, Фейсал. 131 00:13:57,820 --> 00:13:59,700 Ако искате да бъдете като силен като ястреб, 132 00:14:00,580 --> 00:14:03,270 вашето достойнство трябва да се изкачи по-високо, като на ястреба. 133 00:14:04,150 --> 00:14:05,650 Имаш очи на ястреб, 134 00:14:06,450 --> 00:14:07,750 и бъди мъдър. 135 00:14:18,250 --> 00:14:20,750 Само тогава ще го направите познайте истинската сила. 136 00:14:41,050 --> 00:14:44,349 Само на теб се покланяме и молете за помощ. 137 00:14:44,350 --> 00:14:47,709 Води ни в правия път, 138 00:14:47,710 --> 00:14:51,069 пътя на онези, по които Ти дадох Твоите благословии, 139 00:14:51,070 --> 00:14:55,069 тези, които имат предизвика Вашето недоволство 140 00:14:55,070 --> 00:14:57,970 и тези, които не са се заблудили. 141 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Разкажи ми за сура Ал-Аср. 142 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Говори, Фейсал. 143 00:15:05,600 --> 00:15:09,199 Сура казва, че сме не се губи, ако имаме Вяра. 144 00:15:09,200 --> 00:15:10,450 какво ни трябва 145 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Да бъдеш щедър, 146 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 справедлив и боязлив от Бога. 147 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 Какво друго? 148 00:15:16,900 --> 00:15:18,700 Силни и смели. 149 00:15:19,600 --> 00:15:25,560 последвайте ме! 150 00:15:39,560 --> 00:15:41,159 Към кладенеца! 151 00:15:41,160 --> 00:15:44,850 Кой ще смея ли да скоча този път? 152 00:15:57,650 --> 00:16:00,549 Кой е достатъчно смел да се изкачи? 153 00:16:00,550 --> 00:16:02,349 Фейсал! 154 00:16:02,350 --> 00:16:06,349 Фейсал! Фейсал! 155 00:16:06,350 --> 00:16:13,650 Фейсал! 156 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Фейсал. 157 00:17:59,190 --> 00:18:00,790 Ще вляза сам. 158 00:18:54,800 --> 00:18:56,160 Мой господар и баща. 159 00:18:57,150 --> 00:18:59,150 Дано Бог има милост към душата му. 160 00:19:01,750 --> 00:19:03,350 Това, което никой не постигна в битка, 161 00:19:05,040 --> 00:19:07,640 отровата на болестта е постигнал. 162 00:19:20,040 --> 00:19:21,640 Иска ми се да лежа тук. 163 00:19:22,440 --> 00:19:25,440 Той беше смел човек, един от най-добрите си воини, милорд. 164 00:19:48,690 --> 00:19:50,490 Турки би искал да го имаш. 165 00:19:55,780 --> 00:19:58,660 Сега ще яздите с да завладеем Мека. 166 00:19:59,650 --> 00:20:01,340 Времето дойде. 167 00:20:50,000 --> 00:20:51,999 Ще се приближим от юг 168 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 и изненадайте враг до оазиса. 169 00:20:55,500 --> 00:20:58,699 Ти, Ихван, ще пристигнеш от запад и ни чакайте. 170 00:20:58,700 --> 00:21:02,689 Ние ще атакуваме Шариф Хюсеин по обяд. 171 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Защо, чакай? 172 00:21:04,670 --> 00:21:06,660 Можем да ги довършим. 173 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 Ще чакаш моята заповед за атака. 174 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 това ясно ли е 175 00:21:19,950 --> 00:21:20,950 извинете ме 176 00:21:24,300 --> 00:21:25,600 Ибн Лувай! 177 00:21:27,100 --> 00:21:29,790 Нашата победа ще се отвори пътя към Мека. 178 00:21:31,690 --> 00:21:33,690 Ние ще последваме заповедта на емира. 179 00:22:05,200 --> 00:22:08,500 Хора, атакувайте! 180 00:22:44,800 --> 00:22:48,490 Трябваше да чакаш моя поръчки! Не можех да задържа хората си. 181 00:22:57,200 --> 00:23:00,899 Трябва да обединим страната чрез мир, а не чрез убийство. 182 00:23:00,900 --> 00:23:03,400 Не очаквайте вълкът да се промени. 183 00:23:08,990 --> 00:23:10,089 британски оръжия. 184 00:23:10,090 --> 00:23:14,090 Въоръжават и двете страни. 185 00:23:15,080 --> 00:23:16,580 Разделяй и владей. 186 00:23:22,780 --> 00:23:25,140 кой е това Ние намери го тази сутрин. 187 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 Пуснете го. 188 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Филби. 189 00:23:40,340 --> 00:23:42,340 какво правиш тук 190 00:23:44,240 --> 00:23:45,740 Липсваше ми пустинята. 191 00:23:46,640 --> 00:23:49,330 Чух капитан Шекспир е застрелян в Джараб. 192 00:23:50,830 --> 00:23:52,429 Той е добър човек. 193 00:23:52,430 --> 00:23:54,929 Много лоялен. той повярвах в теб, Емире. 194 00:23:54,930 --> 00:23:56,730 Искаше да се бие на твоя страна. 195 00:23:58,220 --> 00:24:00,120 Той плати цената скъпо за собствения си живот. 196 00:24:02,720 --> 00:24:05,079 И вие ли сте дошли да се биете заедно с нас, Филби? 197 00:24:05,080 --> 00:24:08,070 не, не Дойдох да поговорим. 198 00:24:16,070 --> 00:24:19,970 Надявам се целта на това подаръкът не е сладък и лоша новина. 199 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 Съжалявам, Емир 200 00:24:22,370 --> 00:24:26,250 но британското правителство поиска отлагаш плановете си да завладееш Мека 201 00:24:27,850 --> 00:24:29,350 и се върнете в Рияд. 202 00:24:46,710 --> 00:24:48,070 Събрах огромна армия, 203 00:24:49,760 --> 00:24:51,760 измина много мили през пустинята, 204 00:24:53,760 --> 00:24:55,750 сега сме един ден далеч от Мека, 205 00:24:57,440 --> 00:24:59,800 очаквате просто да се върна? 206 00:25:00,600 --> 00:25:03,899 не, не Не аз, лорд Кързън, 207 00:25:03,900 --> 00:25:07,399 държавният секретар на външното министерство и моя началник, 208 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 много силен човек. 209 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Лорд Кързън. 210 00:25:11,400 --> 00:25:15,299 Да, продължавам да му казвам, ти си единственият един от способните да обединят Арабия. Но 211 00:25:15,300 --> 00:25:16,900 не, вината е за всичко. 212 00:25:17,700 --> 00:25:21,059 Полковник Лорънс, той е хипнотизира много от тях 213 00:25:21,060 --> 00:25:24,159 Кързън, Чърчил и др Министър-председател Лойд Джордж. 214 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 И той подкрепя вашия враг. 215 00:25:27,650 --> 00:25:31,199 Карал я е да казва какви ли не обещания които британското правителство няма да запази, 216 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 или не може да запази. 217 00:25:33,400 --> 00:25:37,399 Декларацията на Балфур се обърна всички предишни обещания за арабския народ. 218 00:25:37,400 --> 00:25:38,500 масло? 219 00:25:42,000 --> 00:25:43,299 Да, вярно е. 220 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Според слуховете има големи находища на нефт близо до червено море, 221 00:25:48,660 --> 00:25:50,459 по-точно, в владения на Хюсеин. 222 00:25:50,460 --> 00:25:52,820 И без масло, Британският флот не може да плава. 223 00:25:53,700 --> 00:25:56,060 Флотът е сменен от въглища към нефт. 224 00:25:56,750 --> 00:25:58,110 Много добре си информиран. 225 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 Само светите градове имат значение. 226 00:26:03,000 --> 00:26:05,990 Мека трябва да бъде отворен за всички мюсюлмани. 227 00:26:08,490 --> 00:26:11,090 Но да видим дали мирът може да се постигне с други средства. 228 00:26:13,590 --> 00:26:17,190 Отлагаме военната кампания до Мека и връщане в Рияд. 229 00:26:23,790 --> 00:26:25,589 Не мислиш ли красив ли е градът ни 230 00:26:25,590 --> 00:26:27,089 Не, великолепно е. 231 00:26:27,090 --> 00:26:30,690 Имах избор да живея тук Лондон, няма да е лесно. 232 00:26:32,090 --> 00:26:34,390 Съпругата и синът ви може би имат различно мнение. 233 00:26:35,990 --> 00:26:37,089 Знаеш ли какво, Емире, 234 00:26:37,090 --> 00:26:39,089 народа на Англия не знам нищо за добродетелите на 235 00:26:39,090 --> 00:26:40,749 тази земя или Семейство Ибн Сауд. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,349 Лорънс е направил вашите врагове известни. 237 00:26:42,350 --> 00:26:44,899 Той е сниман и се образува над. 238 00:26:44,900 --> 00:26:49,500 Канят го на градински партита и дворци и политически конференции. 239 00:26:50,000 --> 00:26:52,990 Искам да сложа името на Ибн Сауд в устните на всеки англичанин. 240 00:26:53,680 --> 00:26:55,180 Предназначен е за кажи ми, Филби. 241 00:26:55,780 --> 00:26:57,860 Мисля, че моментът дойде за да дойдеш в Англия. 242 00:26:58,580 --> 00:27:00,269 Ще опознаеш Кързън, 243 00:27:00,270 --> 00:27:01,769 Чърчил и кралят. 244 00:27:01,770 --> 00:27:05,069 Ще можете да обясните директно на Британците какво става тук. 245 00:27:05,070 --> 00:27:07,269 Току що отговорих на военна експедиция към Мека. 246 00:27:07,270 --> 00:27:09,470 Ако си тръгна сега, врагът ще ни нападне веднага. 247 00:27:10,460 --> 00:27:11,260 седнете 248 00:27:11,261 --> 00:27:12,759 Тогава пусни Сауд, 249 00:27:12,760 --> 00:27:15,760 смел принц. Всички вътре Лондон ще иска част от него. 250 00:27:17,560 --> 00:27:19,920 Сауд трябва да остане тук. 251 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Кога мислите, че посещението трябва да се осъществи? 252 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Е, колкото по-рано, толкова по-добре. 253 00:27:27,020 --> 00:27:28,020 И Фейсал ще си отиде. 254 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Фейсал. 255 00:27:32,820 --> 00:27:34,509 Моля, извинете ме, Емир, но 256 00:27:34,510 --> 00:27:36,409 Фейсал няма опит. 257 00:27:36,410 --> 00:27:37,659 Фейсал е моят син. 258 00:27:37,660 --> 00:27:38,860 Той вече е мъж. 259 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 Ще имам моя съветник, 260 00:27:45,150 --> 00:27:47,650 Ти каза колкото по-рано, толкова по-добре, нали? 261 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 Вие сте виждали 262 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 ужасните последствия 263 00:28:01,740 --> 00:28:02,730 на битка. 264 00:28:02,731 --> 00:28:04,420 Да, татко. 265 00:28:06,110 --> 00:28:07,910 Сега ще вкусите дипломацията. 266 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Вкусът му е още по-горчив. 267 00:28:14,110 --> 00:28:16,510 Тази пушка е гордостта на Британската империя. 268 00:28:17,410 --> 00:28:20,010 Но вие, синове, сте моята гордост. 269 00:28:27,000 --> 00:28:29,200 Вие ще бъдете първият Ал Сауд да стъпи в Англия. 270 00:28:29,900 --> 00:28:32,260 Няма да разочаровам ти, татко. 271 00:28:35,460 --> 00:28:36,710 Моят син, Фейсал. 272 00:28:37,700 --> 00:28:41,200 Гледам в очите ти и аз виж смелост и мъдрост. 273 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 но не забравяйте, 274 00:28:44,790 --> 00:28:47,290 нашата единствена цел е Мека. 275 00:28:56,790 --> 00:28:58,289 Запомнете, ако успеете, 276 00:28:58,290 --> 00:29:01,890 ще си постигнал повече отколкото всяка победа на бойното поле. 277 00:29:21,890 --> 00:29:23,250 Веднъж имах сън. 278 00:29:23,850 --> 00:29:27,210 Спомням си го като ясно като нощното небе. 279 00:29:29,090 --> 00:29:31,289 Бях с баща ми и Турки. 280 00:29:31,290 --> 00:29:33,649 Нашите коне се нахвърлиха срещу врага. 281 00:29:33,650 --> 00:29:37,650 Шум от блъскащи се мечове и стрелбата с пушки беше оглушителна. 282 00:29:43,650 --> 00:29:45,250 когато свърши, 283 00:29:46,650 --> 00:29:49,450 Слязох от камилата си и се изкачи на един хълм. 284 00:29:51,450 --> 00:29:52,450 И тогава… 285 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 какво? 286 00:30:01,640 --> 00:30:04,040 Събудих се от най-дълбоката мечта някога, 287 00:30:05,130 --> 00:30:07,630 чувствайки се много спокоен и умиротворен. 288 00:30:09,430 --> 00:30:10,790 Битката свърши. 289 00:30:33,500 --> 00:30:36,700 Снощи сънувах кошмар. 290 00:30:38,300 --> 00:30:41,900 Сънувах, че корабът е унищожен при буря 291 00:30:42,900 --> 00:30:44,100 това беше добре. 292 00:30:44,700 --> 00:30:45,700 защо 293 00:30:46,100 --> 00:30:49,349 Поне аз не бих умее да унижава 294 00:30:49,350 --> 00:30:52,650 баща ми пред кралят на Англия. 295 00:30:53,650 --> 00:30:56,200 Треската ви се обръща превръщаш се в глупак. 296 00:30:57,300 --> 00:31:01,289 Някои се раждат велики, някои постигат величие. 297 00:31:01,290 --> 00:31:03,790 И други имат величие, натрапено върху тях. 298 00:31:05,090 --> 00:31:08,290 Готови ли сте да продължите с вашето обучение, ваше височество? 299 00:31:09,090 --> 00:31:11,779 Ваше височество, вие сте изглежда много добре днес. 300 00:31:11,780 --> 00:31:12,980 благодаря 301 00:31:14,670 --> 00:31:16,669 Мога ли да видя твоята картина? 302 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 О, да. 303 00:31:20,470 --> 00:31:21,669 Много си талантлив. 304 00:31:21,670 --> 00:31:24,970 ваше височество, Шекспир ви очаква. 305 00:31:31,970 --> 00:31:34,469 може ли моля спрете целия този шум? 306 00:31:34,470 --> 00:31:36,459 Енджин, спокойно, аз съм сигурен, че това ще свърши. 307 00:31:36,460 --> 00:31:38,459 да Е, аз съм радвам се, че мислиш така. 308 00:31:38,460 --> 00:31:41,339 хайде Неговият кралски Височеството е почти тук. 309 00:31:41,340 --> 00:31:44,339 Ти обеща а огромна тълпа да поздрави делегацията, 310 00:31:44,340 --> 00:31:45,639 къде са всички 311 00:31:45,640 --> 00:31:47,140 Има още време. 312 00:31:51,140 --> 00:31:52,740 Кралят. 313 00:31:57,440 --> 00:31:58,940 Най-после у дома. 314 00:31:59,740 --> 00:32:02,240 Всичко, от което се нуждаем сега е малко слънчице. 315 00:32:10,940 --> 00:32:13,540 Могъщият британски флот, 316 00:32:14,900 --> 00:32:16,889 но никога не забравяйте, 317 00:32:16,890 --> 00:32:21,290 беше само с наша помощ че съюзниците са победили. 318 00:32:22,890 --> 00:32:25,389 Ах, господа… 319 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 И. 320 00:32:26,391 --> 00:32:27,689 …и дами. 321 00:32:27,690 --> 00:32:28,939 Благодаря на всички, че дойдохте. 322 00:32:28,940 --> 00:32:31,840 Имате привилегията да свидетели на исторически момент. 323 00:32:35,530 --> 00:32:38,030 И накрая, моля да ме извините. 324 00:32:56,530 --> 00:32:59,330 И така, Монтегю, помислих си нямаше да пристигнеш навреме. 325 00:33:04,230 --> 00:33:05,429 Къде е лорд Кързън? 326 00:33:05,430 --> 00:33:08,230 На състезанията, съжалявам, Филби. 327 00:33:10,230 --> 00:33:13,220 А, познай какво ни трябва. 328 00:33:19,720 --> 00:33:22,320 Корабът е акостирал. 329 00:34:23,000 --> 00:34:26,360 Малкият господар на Арабия 330 00:35:01,000 --> 00:35:03,499 Ваше кралско височество, 331 00:35:03,500 --> 00:35:04,599 добре дошли във Великобритания. 332 00:35:04,600 --> 00:35:10,100 Най-уважителни поздрави от името на баща ми Абдулазиз, емир на Недж. 333 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 Много добре да се види ти, това е прекрасно. 334 00:35:14,800 --> 00:35:17,789 Ваше височество, позволете ми представя кмета на Плимут. 335 00:35:17,790 --> 00:35:19,290 Принц Фейсал. 336 00:35:20,490 --> 00:35:22,790 Сър Хенри Стоукс от кралското домакинство. 337 00:35:24,790 --> 00:35:27,779 Мислите ли, че това е начин да получиш принц? 338 00:35:27,780 --> 00:35:31,879 Ваше височество, позволете ми да ви представя Сър Монтегю Смайт от външното министерство. 339 00:35:31,880 --> 00:35:36,479 Ваше височество, от името на правителството на негово величество, 340 00:35:36,480 --> 00:35:38,680 добре дошли във Великобритания. 341 00:35:43,380 --> 00:35:45,379 Когато пресякох Централна Арабия, 342 00:35:45,380 --> 00:35:47,579 над 600 мили пустиня, 343 00:35:47,580 --> 00:35:49,379 Отидох напълно необезпокояван 344 00:35:49,380 --> 00:35:51,879 и получи гостоприемство от всяка четвърт. 345 00:35:51,880 --> 00:35:54,379 Защото пътувах авторитета на баща си. 346 00:35:54,380 --> 00:35:57,679 Смятам го за приятел и това страната има късмета да го счита за съюзник. 347 00:35:57,680 --> 00:35:58,779 Но принцът е много млад. 348 00:35:58,780 --> 00:36:02,140 Е, наистина. Но в Арабия, на неговата възраст той вече е мъж. 349 00:36:02,940 --> 00:36:04,440 Видяхте този меч, 350 00:36:05,690 --> 00:36:07,489 не го носи за разбира се, повярвай ми. 351 00:36:07,490 --> 00:36:10,480 Той е велик войн като баща си Ал Сауд. 352 00:36:11,780 --> 00:36:14,470 Има и такива много хора тук. 353 00:36:36,070 --> 00:36:37,759 Карали ли са се с Лорънс? 354 00:36:37,760 --> 00:36:40,559 Ал Сауд няма какво да прави направи с тълпата на Лорънс. 355 00:36:40,560 --> 00:36:43,559 Те се бориха и победиха османци сами без помощ. 356 00:36:43,560 --> 00:36:46,109 Но с британски оръжия и британска подкрепа. 357 00:36:46,110 --> 00:36:47,359 това може да е, 358 00:36:47,360 --> 00:36:51,159 Ал Сауд нямаше нужда от скок археолог да му каже какво да прави. 359 00:36:51,160 --> 00:36:53,520 Емир Ал Сауд е свой човек. 360 00:36:54,320 --> 00:36:57,680 Младият принц който ужасява турците. 361 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 Това е добре 362 00:37:02,580 --> 00:37:05,970 Ваше височество, да отбележим повода със снимка? 363 00:37:19,330 --> 00:37:21,830 Може ли да се приближите? 364 00:37:24,330 --> 00:37:28,329 Ваше височество, бихте ли могли 365 00:37:28,330 --> 00:37:31,230 обърнете рамото си дроб по този начин? 366 00:38:04,100 --> 00:38:05,790 Английски чай, ваше височество. 367 00:38:08,050 --> 00:38:09,549 От Индия. 368 00:38:09,550 --> 00:38:11,050 Значи е индийски. 369 00:38:15,350 --> 00:38:16,649 Къде е лорд Кързън? 370 00:38:16,650 --> 00:38:19,649 Жалко, че не може да бъде тук, за да поздрави негово височество. 371 00:38:19,650 --> 00:38:24,050 да наистина Страхувам се, лорд Кързън имаше среща в кабинета на кабинета. 372 00:38:26,050 --> 00:38:28,410 Сигурно още е там. 373 00:38:46,710 --> 00:38:48,710 Но тук няма никой. 374 00:38:49,410 --> 00:38:51,410 Това кралско посрещане ли е? 375 00:38:52,400 --> 00:38:56,599 аз знам Знам, че не е това, което и аз очаквах. 376 00:38:56,600 --> 00:38:59,590 Както при много неща в Англия, аз да предположим, че трябва да обвиняваме времето. 377 00:39:01,280 --> 00:39:03,829 Моля, доверете ми се. похарчих седмици планиране на всички фини детайли, 378 00:39:03,830 --> 00:39:06,379 не трябва да се притеснявате. 379 00:39:06,380 --> 00:39:08,180 Ще си кажа думата с Монтегю сега. 380 00:39:14,780 --> 00:39:17,469 Какво по дяволите е става ли, Монтегю? 381 00:39:17,470 --> 00:39:21,969 Този прием е обида, на делегация пътува седмици, за да бъде тук. 382 00:39:21,970 --> 00:39:23,469 Сбъдваш желанието си, Филби. 383 00:39:23,470 --> 00:39:27,069 Официално посещение в Съединените щати Кралство за семейство Ал Сауд, 384 00:39:27,070 --> 00:39:31,670 някои хора в Уайтхол може да си помислят пращането на дете е пълна загуба на време. 385 00:39:32,670 --> 00:39:34,170 Правейки Уайтхол? 386 00:39:36,170 --> 00:39:39,530 Но съм сигурен, че ще го направиш направи успех от това. 387 00:39:50,530 --> 00:39:51,530 вярно 388 00:39:51,830 --> 00:39:53,129 Нещо нередно? 389 00:39:53,130 --> 00:39:54,730 Нищо важно. 390 00:39:55,230 --> 00:39:58,230 Вижте, колите ни чакат. 391 00:42:03,000 --> 00:42:04,800 Добре дошли във Виктория, сър. 392 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 добър ден Добре дошли при кралица Виктория. 393 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 И така, той е младият принц. 394 00:42:23,640 --> 00:42:26,000 Правилно, и той е доста уморен. 395 00:42:32,500 --> 00:42:34,300 Изненадан, той не го направи ела на неговата камила. 396 00:42:50,300 --> 00:42:51,300 Фейсал. 397 00:43:15,580 --> 00:43:18,180 Успяхме, Англия. 398 00:43:34,690 --> 00:43:36,289 Объркахте огледалото ми. 399 00:43:36,290 --> 00:43:37,290 Както обикновено. 400 00:43:40,790 --> 00:43:42,290 Какъв е целият този шум? 401 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Хайде, скъпа. 402 00:44:30,690 --> 00:44:33,049 какъв е проблемът Те се молеха. 403 00:44:33,050 --> 00:44:34,649 Е, аз съм ужасно съжалявам, г-н Филби. 404 00:44:34,650 --> 00:44:37,849 Но те не могат да се молят тук, това е хотел, а не джамия. 405 00:44:37,850 --> 00:44:39,350 Те пречат на нашите гости. 406 00:44:39,550 --> 00:44:41,150 Не се моли преди лягане? 407 00:44:41,450 --> 00:44:42,350 Не е същото. 408 00:44:42,351 --> 00:44:44,950 Да така е. Разбира се, не. Всички това мърморене и скандиране. 409 00:44:45,550 --> 00:44:47,749 Трябва да си тръгнат преди обяд. 410 00:44:47,750 --> 00:44:50,749 Те са гости на негово величество правителството и самият негово величество. 411 00:44:50,750 --> 00:44:52,949 В такъв случай предлагам говориш с негово величество. 412 00:44:52,950 --> 00:44:56,309 Какво мислите, че казва това за британското гостоприемство, а? 413 00:44:56,310 --> 00:44:59,309 В Арабия гощават госта като член на семейството. 414 00:44:59,310 --> 00:45:03,110 Очаквам да ги няма до обяд, извинете ме. 415 00:45:07,800 --> 00:45:09,490 Ах, ваше височество. 416 00:45:10,370 --> 00:45:11,870 има нещо нередно 417 00:45:12,430 --> 00:45:15,420 Не, всичко е наред. Дали добре ли спите, ваше височество? 418 00:45:15,920 --> 00:45:17,419 Този човек ли ни премахва? 419 00:45:17,420 --> 00:45:19,669 Не, всичко е недоразумение. 420 00:45:19,670 --> 00:45:22,669 Трябва да останете в много по-добър хотел, ще имаме нов. 421 00:45:22,670 --> 00:45:24,029 Може ли да говорим насаме? 422 00:45:24,030 --> 00:45:26,030 да разбира се 423 00:45:27,130 --> 00:45:31,530 Негово височество е загрижен за липса на новини от лорд Кързън. 424 00:45:32,030 --> 00:45:33,719 Ваше височество, Господи Кързън ще ви приеме, 425 00:45:33,720 --> 00:45:34,969 той лично ми даде думата си. 426 00:45:34,970 --> 00:45:37,659 Но какво за времето тъй като той има други приоритети. 427 00:45:37,660 --> 00:45:40,649 Имам впечатлението, че ние няма да се срещне с лорд Кързън 428 00:45:40,650 --> 00:45:42,750 или Чърчил или краля. 429 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Представете си какви са вашите би казал бащата. 430 00:45:48,250 --> 00:45:51,499 Нашият принц Фейсал, сине на Абдулазиз Ал Сауд 431 00:45:51,500 --> 00:45:53,700 пристига на гости до Великобритания. 432 00:45:56,800 --> 00:45:59,800 Виждате, че вече сте става известен. 433 00:46:00,600 --> 00:46:02,959 Крал Джордж ще чете това по време на закуската му. 434 00:46:02,960 --> 00:46:05,559 Негово величество ще помисли вие сте тук за почивка. 435 00:46:05,560 --> 00:46:09,360 Празник? Той мисли Тук съм, за да се забавлявам? 436 00:46:09,760 --> 00:46:12,449 Какво трябва да направим привлича вниманието 437 00:46:12,450 --> 00:46:15,440 или въображението на британската общественост, 438 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 обиколете страната, бъдете видян, изградете подкрепа, 439 00:46:19,700 --> 00:46:21,700 тогава британското правителство не може да те игнорира. 440 00:46:22,200 --> 00:46:25,800 Ще бъдете взети на сериозно и изслушани с уважение и дължимото. 441 00:46:28,150 --> 00:46:31,840 Трябва да гарантираме че ваше височество 442 00:46:32,440 --> 00:46:33,440 е точно там. 443 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Ето къде е вашият височество трябва да бъде. 444 00:48:20,000 --> 00:48:23,989 Каква полза от всички тези снимки когато се прибера и се изправя пред баща си? 445 00:48:23,990 --> 00:48:26,869 Три месеца в Англия и нито дума за лорд Кързън 446 00:48:26,870 --> 00:48:28,969 докато нашият враг се обявява за крал. 447 00:48:28,970 --> 00:48:30,970 Кучките са правят ни на глупаци. 448 00:48:33,960 --> 00:48:37,160 Понякога си мисля, че Филби организира цялото това посещение за себе си. 449 00:48:38,660 --> 00:48:39,660 влизай 450 00:48:44,160 --> 00:48:45,519 Добри новини, ваше височество. 451 00:48:45,520 --> 00:48:47,880 Има лорд Кързън най-накрая съгласи се да се срещнем? 452 00:48:48,680 --> 00:48:51,180 Не, но кралят на Англия има. 453 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 Помните ли, ваше височество? 454 00:49:53,500 --> 00:49:55,700 Да, без политика, просто разговори. 455 00:49:56,500 --> 00:49:59,859 Но как мога да пренебрегна факта, че Шариф Хюсеин се обяви за крал. 456 00:49:59,860 --> 00:50:01,549 Британците не са го разпозна. 457 00:50:01,550 --> 00:50:02,550 все пак 458 00:50:03,050 --> 00:50:05,740 Сигурен съм, че на негово височество присъствието тук е една от причините защо. 459 00:50:06,730 --> 00:50:09,090 Просто трябва изиграйте нашите карти правилно. 460 00:50:10,450 --> 00:50:12,549 Вашият враг е на 3000 мили, 461 00:50:12,550 --> 00:50:14,799 и имате аудиенция при крал Джордж. 462 00:50:14,800 --> 00:50:16,790 Да се ​​насладим на предимството. 463 00:50:27,080 --> 00:50:30,380 Запомнете, вие сте не просто принц, 464 00:50:31,630 --> 00:50:34,230 ти също си войн и няма от какво да се страхуват. 465 00:50:40,910 --> 00:50:48,910 Prine Faisal Ibn Abdulaziz Al Saud Ahmed Ibn Сунян и г-н Сейнт Джон Филби, ваше величество. 466 00:51:17,210 --> 00:51:21,610 В името на Аллах, милостив, доброжелателен, 467 00:51:22,860 --> 00:51:27,059 баща ми Абдулазиз бин Абдул Рахман протяга най-топло 468 00:51:27,060 --> 00:51:29,630 и най-искрен поздрави на ваше величество. 469 00:51:30,530 --> 00:51:33,889 Той благодари на Ваше Величество за подкрепата и близкото приятелство 470 00:51:33,890 --> 00:51:35,280 на Обединеното кралство 471 00:51:35,680 --> 00:51:38,680 и очаква много повече години приятелство. 472 00:51:56,180 --> 00:51:58,870 Подарък от семейство Недж за негово величество. 473 00:52:10,170 --> 00:52:11,529 Това е доста великолепно. 474 00:52:11,530 --> 00:52:14,409 Златото е от Индия, ваше величество. 475 00:52:14,410 --> 00:52:16,769 О, наистина ли? любопитна съм 476 00:52:16,770 --> 00:52:18,769 Няма злато мини в Недж. 477 00:52:18,770 --> 00:52:21,970 Златото е вносно през Бахрейн и Кувейт. 478 00:52:23,960 --> 00:52:25,960 Вие сте правили доста добро име за себе си. 479 00:52:26,860 --> 00:52:28,220 Принцът войн 480 00:52:28,920 --> 00:52:31,769 създаде навик да се появява в сутрешния ми вестник 481 00:52:31,770 --> 00:52:33,369 на много различни места. 482 00:52:33,370 --> 00:52:34,870 Виждал съм много чудеса. 483 00:52:35,470 --> 00:52:37,070 Дори си карал кола. 484 00:52:37,470 --> 00:52:40,070 Да, ваше величество. Това беше страхотен ден. 485 00:52:40,370 --> 00:52:43,469 Е, не се качвайте в кола с моят син, принцът на Уелс. 486 00:52:43,470 --> 00:52:46,160 Той е скапан шофьор. 487 00:52:54,160 --> 00:52:57,360 С нашата благословия, за баща ти. 488 00:53:00,460 --> 00:53:02,759 Не искам да съм груб но си страшно млад. 489 00:53:02,760 --> 00:53:03,960 Аз съм на 14. 490 00:53:04,650 --> 00:53:06,529 Имам предвид твърде млад да бъдеш войн. 491 00:53:06,530 --> 00:53:09,130 В Недж се учим борба в ранна възраст. 492 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 така ли 493 00:53:11,130 --> 00:53:12,820 Обичаите ни задължават. 494 00:53:15,820 --> 00:53:18,820 Е, на вашата възраст, братя мои се обличаха като пирати. 495 00:53:19,420 --> 00:53:20,220 Пирати? 496 00:53:20,221 --> 00:53:24,109 Неговата магистрала мъже на моретата, мечове, 497 00:53:24,110 --> 00:53:27,410 превръзки за очи и ножове, беше любимец на партито за рожден ден. 498 00:53:27,810 --> 00:53:29,960 А вие как празнуваш рождения си ден? 499 00:53:31,560 --> 00:53:33,860 О, датата на вашето раждане. 500 00:53:34,260 --> 00:53:36,620 Това не е нещо празнуваме. 501 00:53:37,980 --> 00:53:39,280 Майка ми също. 502 00:53:39,880 --> 00:53:42,180 Тя винаги се оплаква за остаряването. 503 00:53:45,180 --> 00:53:49,179 Вие станахте страхотен съюзник на баща му, чувам, пътува. 504 00:53:49,180 --> 00:53:52,539 Считам се за късметлия наречете го приятел, ваше величество. 505 00:53:52,540 --> 00:53:56,240 Емир Абдулазиз Ал Сауд командва огромно уважение в цяла Арабия. 506 00:53:56,640 --> 00:53:59,930 Той е истински цар, достоен на нашето доверие и подкрепа. 507 00:54:05,430 --> 00:54:07,979 Разбира се, моята лоялност е до короната, ваше величество. 508 00:54:07,980 --> 00:54:10,529 141 Philbyns имат служил във въоръжените сили. 509 00:54:10,530 --> 00:54:13,519 Няма повече постоянно семейство в Англия. 510 00:54:13,520 --> 00:54:16,020 Е, продължавай в същия дух. 511 00:54:18,380 --> 00:54:21,980 Трябва да направим младите принц се чувства като у дома си, един от нас. 512 00:54:22,780 --> 00:54:24,769 Пандишпановата торта на Виктория, 513 00:54:24,770 --> 00:54:28,019 тайната е да добавите маслен крем към сладкото. 514 00:54:28,020 --> 00:54:30,019 Имате ли всъщност воювал в битка? 515 00:54:30,020 --> 00:54:33,019 Да, карах заедно баща ми и братята ми. 516 00:54:33,020 --> 00:54:36,019 Изненадахме страхотно въоръжете със светкавичен удар 517 00:54:36,020 --> 00:54:37,519 и ги довърши. 518 00:54:37,520 --> 00:54:40,320 Да ги довърша? Господи! 519 00:54:41,200 --> 00:54:42,999 И колко воини имаше ли? 520 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Две хиляди. 521 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 А колко от вас? 522 00:54:46,480 --> 00:54:47,840 Около триста. 523 00:54:48,440 --> 00:54:49,739 И всички сте на кон? 524 00:54:49,740 --> 00:54:53,100 Не, на камила, баща ми води. 525 00:54:57,300 --> 00:54:58,799 Искате ли още чай? 526 00:54:58,800 --> 00:54:59,800 да моля 527 00:55:01,400 --> 00:55:03,760 Мисля, че получавам свикнал с вкуса. 528 00:55:04,750 --> 00:55:06,000 Ще се оправя. благодаря 529 00:55:12,700 --> 00:55:15,700 Принцеса Мери, направи познавате ли лорд Кързън? 530 00:55:16,300 --> 00:55:17,500 Да, малко. 531 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 защо питаш 532 00:55:19,400 --> 00:55:23,399 Е, в моята страна, решенията са взети от краля, 533 00:55:23,400 --> 00:55:24,400 но тук... 534 00:55:25,000 --> 00:55:27,200 Ето го лорд Кързън. 535 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 Всичко, което сте чули, е истина. 536 00:55:31,050 --> 00:55:32,740 Той е много мощен човек срещал ли си се 537 00:55:34,230 --> 00:55:38,030 Не, ако се върна в Арабия без да срещна лорд Кързън, 538 00:55:38,930 --> 00:55:40,620 Никога не можех да се изправя баща ми отново. 539 00:55:44,520 --> 00:55:46,119 Трябва да дойдеш на срещата. 540 00:55:46,120 --> 00:55:46,720 Срещата? 541 00:55:46,721 --> 00:55:49,520 Да, има лов на лисици и надолу по страната, наречена среща. 542 00:55:50,120 --> 00:55:53,720 Аз ловувам, както и лорд Кързън. 543 00:55:56,410 --> 00:55:58,289 Вие сте на английски лов, 544 00:55:58,290 --> 00:56:00,590 ако баща ти можех да те видя сега. 545 00:56:01,090 --> 00:56:02,969 Лорд Кързън пристигна ли вече? 546 00:56:02,970 --> 00:56:06,269 още не Сигурен съм, че е на неговия така, той никога не пропуска срещата. 547 00:56:06,270 --> 00:56:09,629 Да, има някой който би искал да каже здравей. 548 00:56:09,630 --> 00:56:11,130 Моят син, него. 549 00:56:12,010 --> 00:56:14,509 Ваше височество, това е a голяма чест да се запознаем. 550 00:56:14,510 --> 00:56:15,709 Честта е моя. 551 00:56:15,710 --> 00:56:16,710 хайде 552 00:56:18,400 --> 00:56:20,599 Имате ли катапулт? 553 00:56:20,600 --> 00:56:22,899 Ето, ваше височество, може ще ми покажеш ли как да го използвам? 554 00:56:22,900 --> 00:56:24,589 За мен ще е удоволствие. 555 00:56:24,590 --> 00:56:27,090 Намери ми добро орех или мъртъв камък. 556 00:56:28,390 --> 00:56:30,990 Той така питаше много въпроси за теб. 557 00:56:38,590 --> 00:56:40,280 Погледни младия си арабин. 558 00:56:43,580 --> 00:56:46,580 Това е Мармадюк, твой Височество, яздете го добре. 559 00:56:49,080 --> 00:56:50,580 Нека махнем това, става ли? 560 00:56:56,180 --> 00:56:57,480 Внимавай, Филби. 561 00:56:58,880 --> 00:57:00,380 Боже, той язди без седло. 562 00:57:13,180 --> 00:57:14,429 Е, много смело. 563 00:57:14,430 --> 00:57:17,230 Няма да намеря никакъв мъж тук отивам без седло. 564 00:57:40,000 --> 00:57:42,249 Вземете изкачване. 565 00:57:42,250 --> 00:57:44,250 да тръгваме 566 00:59:00,750 --> 00:59:01,750 браво 567 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Мармадюк, ти си умен. 568 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Принц Фейсал! 569 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Ти беше прав. 570 00:59:15,600 --> 00:59:18,900 разбира се Аз съм по-притеснен за бедния Мармадюк. 571 00:59:19,700 --> 00:59:21,000 Той ще се оправи. 572 00:59:27,300 --> 00:59:28,300 Къде е лисицата? 573 00:59:28,600 --> 00:59:29,960 Лисицата се измъкна. 574 00:59:31,620 --> 00:59:33,120 Господи, ти си наранен. 575 00:59:36,020 --> 00:59:39,379 Просто се отпусни, няма да те убия. 576 00:59:39,380 --> 00:59:40,630 Аз съм обучена медицинска сестра. 577 00:59:41,230 --> 00:59:42,729 Работя в болница в Лондон. 578 00:59:42,730 --> 00:59:44,230 Баща ти го позволява? 579 00:59:44,920 --> 00:59:48,610 Да, баща ми е много доволен. 580 00:59:49,410 --> 00:59:50,410 ние момичета, 581 00:59:50,810 --> 00:59:53,800 ние принцесите не сме трябва да си изцапаме ръцете. 582 00:59:56,400 --> 01:00:00,700 Но ти промени всичко. 583 01:00:10,000 --> 01:00:13,200 Принцеса Мери, защо толкова ли си мил с мен? 584 01:00:17,900 --> 01:00:18,900 добре, 585 01:00:21,600 --> 01:00:24,600 Знам как е да създаваш уважението и обичта на вашия баща. 586 01:00:27,900 --> 01:00:30,500 Загубихте ли някой близък до теб? 587 01:00:32,800 --> 01:00:36,100 Да, малкият ми брат, Джон, 588 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 почина миналата година. 589 01:00:43,500 --> 01:00:45,000 Той е на същата възраст като теб. 590 01:00:48,500 --> 01:00:51,800 Той не беше нормален принц заради здравето му. 591 01:00:52,800 --> 01:00:55,300 Защото той беше различен, те го скриха. 592 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Много мисля за него. 593 01:01:01,490 --> 01:01:05,490 Аз също загубих скъпа братко и аз го мисля. 594 01:01:09,490 --> 01:01:11,040 вярно добре, 595 01:01:11,940 --> 01:01:15,540 да видим дали на лорд Кързън пристигна, точно като лисицата. 596 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Възможност за улавяне. 597 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Трябва да призная, Филби, по-скоро съм впечатлен от вашия млад принц. 598 01:01:51,250 --> 01:01:52,850 Изглежда тук е като у дома си. 599 01:01:53,450 --> 01:01:54,810 Което е точно това, което искаме. 600 01:01:55,710 --> 01:01:59,710 Ако лорд Кързън не получи той скоро, той ще се прибере у дома, 601 01:02:00,310 --> 01:02:01,810 до истинския си дом. 602 01:02:02,410 --> 01:02:03,910 Не твърде скоро, надявам се. 603 01:02:05,910 --> 01:02:09,910 Съжалявам, господине, току-що го чух Лорд Кързън няма да дойде днес. 604 01:02:10,510 --> 01:02:13,060 Той обядва пулове с премиера 605 01:02:15,260 --> 01:02:16,860 и Лорънс. 606 01:02:17,850 --> 01:02:21,850 Всъщност трябва да се присъединя към тях там за брифинг, моля, извинете ме. 607 01:02:24,350 --> 01:02:25,709 По дяволите, Монтегю. 608 01:02:25,710 --> 01:02:28,609 Това може да е просто игра за вие, но животите са заложени тук. 609 01:02:28,610 --> 01:02:31,609 Ако не подкрепим Ал Сауд, ще има война в цяла арабия. 610 01:02:31,610 --> 01:02:33,610 Това не е игра за аз, мога да ви уверя. 611 01:02:34,410 --> 01:02:35,910 Аз съм най-загрижен. 612 01:02:36,600 --> 01:02:40,499 Тази сутрин научихме, че Шариф Хюсеин е завладял Хиджаз, съжалявам, Филби. 613 01:02:40,500 --> 01:02:46,030 Това е нашата земя. Вие виж пак е война. 614 01:02:51,090 --> 01:02:54,089 Британското правителство остро осъжда нахлуването. 615 01:02:54,090 --> 01:02:56,589 Нахлуване? Това е нашествие. 616 01:02:56,590 --> 01:02:59,089 Което ще направим нашият крайно обратен. 617 01:02:59,090 --> 01:03:01,389 Знаете какво проблемът е Ахмед, 618 01:03:01,390 --> 01:03:05,079 те мислят, че има масло в Хиджаз. Но какво ще стане, ако грешат? 619 01:03:05,080 --> 01:03:07,769 Ами ако има масло в Източно от Арабия, в Недж, 620 01:03:07,770 --> 01:03:09,919 тогава Ал Сауд ще бъди най-добрият ти приятел. 621 01:03:09,920 --> 01:03:12,609 Твоят цинизъм не го прави Стани ти, Филби. 622 01:03:12,610 --> 01:03:15,610 Фактът е Арабия е без значение. 623 01:03:16,010 --> 01:03:19,699 Приоритет на британското правителство защитава Суецкия канал. 624 01:03:19,700 --> 01:03:21,389 Така че те могат да изпратят масло от Месопотамия. 625 01:03:21,390 --> 01:03:24,989 Това означава запазване Палестина под наш контрол. 626 01:03:24,990 --> 01:03:26,489 Палестина е приоритет. 627 01:03:26,490 --> 01:03:27,889 Сега, ако ме извините. 628 01:03:27,890 --> 01:03:31,189 Помисли сам, Монтегю, спрете да следвате линията на партията. 629 01:03:31,190 --> 01:03:32,489 Внимавай, Филби. 630 01:03:32,490 --> 01:03:35,180 Тази мания за твоето отиде твърде далеч. 631 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 Хората говорят в Уайтхол, 632 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 чия страна са наистина си тук. 633 01:03:48,080 --> 01:03:49,580 Това е Лорънс, нали? 634 01:03:50,130 --> 01:03:51,819 Той е този, който кара Арабска политика. 635 01:03:51,820 --> 01:03:55,509 Кързън смята, че е трогнат от величие, както и по-голямата част от Англия. 636 01:03:55,510 --> 01:03:57,710 Лорънс е не приятел на арабите. 637 01:03:58,110 --> 01:04:03,109 Той е верен само на себе си. Неговият арабски бунт не беше нищо друго освен самообслужващ трик. 638 01:04:03,110 --> 01:04:06,409 А какво ще кажете за вас, Филби? За кого говориш 639 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 освен себе си? 640 01:04:08,460 --> 01:04:10,759 Говоря от името на милиони охранени 641 01:04:10,760 --> 01:04:14,259 които загубиха живота си в a безсмислен конфликт за запазване на 642 01:04:14,260 --> 01:04:17,260 имперски амбиции на великите сили 643 01:04:17,960 --> 01:04:19,650 включително двамата ми братя. 644 01:04:26,950 --> 01:04:28,249 Има ли нещо? 645 01:04:28,250 --> 01:04:29,850 Да, ваше височество. 646 01:04:30,750 --> 01:04:32,750 Има Шариф Хюсеин ни доведе тук. 647 01:04:47,350 --> 01:04:48,950 Страната ми е във война. 648 01:05:01,150 --> 01:05:03,150 трябва да направя нещо да помогна на баща ми. 649 01:05:03,700 --> 01:05:05,060 Не мога да го проваля сега. 650 01:05:05,750 --> 01:05:06,750 И той няма да го направи. 651 01:05:12,250 --> 01:05:13,850 Принц Фейсал, имам идея. 652 01:05:15,210 --> 01:05:19,200 Моят брат, Дейвид, принцът на Уелс е домакин на частна вечеря следващата седмица, 653 01:05:20,700 --> 01:05:23,300 седнали важни мъже около промяната на света. 654 01:05:24,290 --> 01:05:26,790 Сега знам със сигурност, 655 01:05:27,670 --> 01:05:29,360 лорд Кързън е приел. 656 01:05:32,160 --> 01:05:33,760 Можеш да ми дойдеш на гости. 657 01:05:36,120 --> 01:05:39,480 Никой от тях не знае повече за вашата страна, отколкото вие. 658 01:05:57,480 --> 01:05:58,729 как изглеждам 659 01:05:58,730 --> 01:05:59,730 Като крал. 660 01:06:01,620 --> 01:06:04,120 Ще се срещнем някои велики мъже тази вечер. 661 01:06:05,370 --> 01:06:07,370 Не мислите ли, че е време се връщаме към Недж? 662 01:06:10,870 --> 01:06:14,870 Сигурен съм, че баща ти е такъв събиране на голяма армия за... 663 01:06:15,770 --> 01:06:17,270 Трябва да сме там с него. 664 01:06:18,520 --> 01:06:21,419 Британците казват политика не трябва да се обсъжда по време на вечеря. 665 01:06:21,420 --> 01:06:23,110 И почти е време за вечеря. 666 01:06:24,010 --> 01:06:27,469 Мисля, че британците имат навик да говорим за всичко 667 01:06:27,470 --> 01:06:29,719 освен тези неща това наистина има значение. 668 01:06:29,720 --> 01:06:31,320 Във всеки случай не сме британци. 669 01:06:38,820 --> 01:06:40,820 Внимавайте с това вечер, ваше височество. 670 01:06:42,370 --> 01:06:45,670 Британците са много умни в карайки те да се чувстваш част от клуба, 671 01:06:46,170 --> 01:06:47,170 един от тях, 672 01:06:52,660 --> 01:06:55,650 да спре теб и баща ти създавайки им проблеми. 673 01:06:57,010 --> 01:07:01,260 Искаш да кажеш, принцеса Мери не трябва да се вярва? Тя ни покани. 674 01:07:02,250 --> 01:07:03,940 Всичко, което казвам е бъди нащрек. 675 01:07:39,000 --> 01:07:40,199 Добър вечер, ваше височество. 676 01:07:40,200 --> 01:07:41,799 Добре дошли в двореца Сейнт Джеймс. 677 01:07:41,800 --> 01:07:43,159 Добър вечер 678 01:07:43,160 --> 01:07:47,660 Г-н Бойлан. Г-н Бойлан ще ще те заведа до покоите на прислугата. 679 01:07:58,260 --> 01:07:59,560 Елате насам, ваше височество. 680 01:08:02,560 --> 01:08:06,549 Принц Фейсал. скъпа моя Фейсал, ела с мен. 681 01:08:06,550 --> 01:08:10,550 Брат ми е толкова нетърпелив да те срещна. Дейвид! 682 01:08:11,540 --> 01:08:14,039 О, принц Фейсал. 683 01:08:14,040 --> 01:08:16,289 Колко прекрасно е да се запознаем. 684 01:08:16,290 --> 01:08:20,590 Сестра ми ми каза толкова много. Чух всичко за срещата. 685 01:08:21,280 --> 01:08:22,779 Режеш доста. 686 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 Това е ден, който никога няма да забравя. 687 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Обзалагам се. 688 01:08:26,281 --> 01:08:29,779 Сега какво ще трябва ли да пиеш? 689 01:08:29,780 --> 01:08:32,779 Домашна лимонада, доста добра. 690 01:08:32,780 --> 01:08:36,780 Така че, трябва да призная, че предпочитам нещо малко по-силно. 691 01:08:37,770 --> 01:08:39,269 Сигурен си, че не мога да те изкуша. 692 01:08:39,270 --> 01:08:40,870 Хайде сега Да продължим. 693 01:08:43,070 --> 01:08:46,069 Не го насърчавайте да идва на себе си. 694 01:08:46,070 --> 01:08:50,269 Сега лорд Кързън не е пристигнал все още, но Уинстън Чърчил има. 695 01:08:50,270 --> 01:08:51,870 Просто отиди тук. 696 01:08:54,370 --> 01:08:58,670 Ваше височество, ваше репутацията ви преследва. 697 01:09:01,070 --> 01:09:02,070 Уинстън. 698 01:09:02,570 --> 01:09:04,870 Ти си страхотен конник и войн ми казаха. 699 01:09:05,470 --> 01:09:07,269 Принцеса Мери е твърде мила. 700 01:09:07,270 --> 01:09:10,070 Припаднах от Сандхърст като кавалерийски офицер. 701 01:09:10,870 --> 01:09:12,170 Когато си на страхотен кон, 702 01:09:12,770 --> 01:09:14,369 това е най-добрата седалка някога ще имаш. 703 01:09:14,370 --> 01:09:16,729 Самият аз не бих могъл да го изразя по-добре. 704 01:09:16,730 --> 01:09:20,730 Разкажи ми за Арабия, аз искам да чуя всичко. 705 01:09:22,980 --> 01:09:25,480 Той е държавен секретар за война, Уинстън Чърчил. 706 01:09:26,280 --> 01:09:29,179 Да, това беше решението на Чърчил за пренасочване на флота от въглища към нефт 707 01:09:29,180 --> 01:09:30,780 когато беше първи лорд на Адмиралтейството, 708 01:09:31,480 --> 01:09:32,980 пълен егоист. 709 01:09:33,580 --> 01:09:35,580 Той е херцогът на Марлборо. 710 01:09:37,780 --> 01:09:41,580 Но той не е виновен за никого, много независимо мислене. 711 01:09:42,180 --> 01:09:43,979 По дяволите назад. 712 01:09:43,980 --> 01:09:46,980 Добър вечер дали е - Един момент скъпа. 713 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 Проклети хапчета. 714 01:09:52,280 --> 01:09:54,180 Време е да се срещнем с принца. 715 01:09:55,170 --> 01:09:56,170 Лорд Кързън. 716 01:09:57,970 --> 01:10:00,660 принцеса Мери, винаги е удоволствие. 717 01:10:00,960 --> 01:10:04,259 Лейди Кързън. Боже мой, тази огърлица е красива. 718 01:10:04,260 --> 01:10:06,259 Пристигна ли нашият млад принц? 719 01:10:06,260 --> 01:10:07,759 да разбира се 720 01:10:07,760 --> 01:10:09,759 Ще трябва да го разкъсаме далеч от Уинстън. 721 01:10:09,760 --> 01:10:12,260 Станаха много вече твърди приятели. 722 01:10:15,260 --> 01:10:18,859 Баща ви е известен като a смел човек, велик лидер. 723 01:10:18,860 --> 01:10:20,860 За мен е чест да бъда негов син. 724 01:10:23,220 --> 01:10:27,520 Да, като син на a великият човек има своето бреме. 725 01:10:29,020 --> 01:10:31,899 Баща ми, лорд Рандолф, 726 01:10:31,900 --> 01:10:33,500 знаеш ли какво веднъж ми се обади? 727 01:10:35,300 --> 01:10:38,900 Празен, безполезен и нерентабилен. 728 01:10:43,300 --> 01:10:45,099 Съжалявам за прекъсвам, господа. 729 01:10:45,100 --> 01:10:47,400 Моят уважаем външен министър. 730 01:10:56,000 --> 01:10:59,999 Лорд Кързън, принц Фейсал Абдулазиз Ал Сауд. 731 01:11:00,000 --> 01:11:02,689 Лорд Кързън, това е голяма чест да се запознаем. 732 01:11:02,690 --> 01:11:06,589 Не, не, не. Честта е мой, принц Фейсал. 733 01:11:06,590 --> 01:11:08,589 Мога само да се извиня 734 01:11:08,590 --> 01:11:12,390 относно продължителността на времето взети, за да ни съберат най-накрая. 735 01:11:13,890 --> 01:11:18,090 Изглежда, че имате подарък за създаване на приятели. 736 01:11:39,500 --> 01:11:43,749 Благослови ни, Господи, и тези твои подаръци, които предстои да получим 737 01:11:43,750 --> 01:11:47,740 от твоята щедрост чрез Христос, нашия господар. 738 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 амин 739 01:11:52,940 --> 01:11:55,440 Ваше кралско височество, прости ми. 740 01:11:56,440 --> 01:11:57,440 Лорънс. 741 01:11:57,590 --> 01:12:00,590 Той винаги закъснява, нали умишлено, сигурен съм. 742 01:12:02,950 --> 01:12:05,830 Моят преподавател в rds надхвърли ужасно. 743 01:12:07,330 --> 01:12:08,829 Имате голямо търсене. 744 01:12:08,830 --> 01:12:10,709 Ще ви кажа какво наистина го забавя, 745 01:12:10,710 --> 01:12:14,370 всеки желаещ да има своя снимка взето със себе си, това е много уморително. 746 01:12:16,370 --> 01:12:19,469 Ах, Филби, старче, отдавна не сме се виждали. 747 01:12:19,470 --> 01:12:22,470 Вярвам, че външното министерство е така като използвате пълноценно своите таланти. 748 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Лорънс. 749 01:12:25,870 --> 01:12:27,470 А ти трябва да си принц Фейсал. 750 01:12:29,470 --> 01:12:32,070 Не намиране на Англия твърде студено, вярвам. 751 01:12:32,470 --> 01:12:35,469 Напротив, на времето е най-благоприятно. 752 01:12:35,470 --> 01:12:38,070 Говори като истински англичанин. 753 01:12:55,970 --> 01:12:59,870 Помнете думите ми, има назрява въстание в Месопотамия. 754 01:13:00,470 --> 01:13:03,129 Трябва да почитаме обещание за самоуправление 755 01:13:03,130 --> 01:13:05,330 както е посочено в Англо-френска декларация. 756 01:13:06,130 --> 01:13:07,430 Не би ли се съгласил, Филби? 757 01:13:09,030 --> 01:13:12,019 Бих, абсолютно. 758 01:13:12,020 --> 01:13:15,619 И трябва да оставим Фейсал Хюсеин управлява Месопотамия. 759 01:13:15,620 --> 01:13:18,419 Той е по моя преценка най-добрият арабски лидер след Саладин. 760 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Ако мога? 761 01:13:23,420 --> 01:13:26,299 Никой човек не командва повече уважение в цяла Арабия 762 01:13:26,300 --> 01:13:29,990 отколкото на принц Фейсал баща Абдулазиз Ал Сауд. 763 01:13:30,790 --> 01:13:34,390 Това научих, когато Сауд язди надясно в сърцето на територията на Хюсеин. 764 01:13:36,590 --> 01:13:40,280 Може би се чудите как можах да вляза кралството на Хиджаз необявено 765 01:13:41,080 --> 01:13:42,080 без покана, 766 01:13:42,680 --> 01:13:45,370 като слънцето в небето както протестира старият Хюсеин. 767 01:13:46,670 --> 01:13:49,570 Защото пътувах властта на Ал Сауд. 768 01:13:50,270 --> 01:13:52,870 Нямаме по-голям приятел в цяла Арабия. 769 01:13:54,270 --> 01:13:56,270 Какво ще кажеш, принц Фейсал? 770 01:13:58,770 --> 01:14:02,070 вярно ли е Може ли баща ти, 771 01:14:02,620 --> 01:14:06,720 Емир, един ден да бъдеш крал на цяла Арабия? 772 01:14:14,720 --> 01:14:18,320 Мислех, че англичанин никога обсъждаха политиката на масата за вечеря. 773 01:14:27,680 --> 01:14:30,879 Как е реставрацията ще, подиум? 774 01:14:30,880 --> 01:14:33,080 Никога не купувай замък, Монтегю. 775 01:14:33,880 --> 01:14:37,780 Гертруда Бел е най-убедителна по въпроса трябва да прочетете доклад. 776 01:14:38,470 --> 01:14:39,830 Той продължава да ме избягва. 777 01:14:40,830 --> 01:14:42,830 Изчакайте да се напие първото му уиски. 778 01:14:50,430 --> 01:14:52,429 Вашият господар има поиска ментов чай, 779 01:14:52,430 --> 01:14:54,929 ще бъдеш ли любезен да ни покаже как се прави? 780 01:14:54,930 --> 01:14:56,290 разбира се 781 01:14:57,980 --> 01:14:59,180 там. 782 01:15:15,580 --> 01:15:17,180 Как върви вечерята? 783 01:15:17,680 --> 01:15:19,040 всичко добре 784 01:15:23,040 --> 01:15:27,140 Просто нямате ресурси за да запазят контрола над Месопотамия. 785 01:15:28,130 --> 01:15:31,129 Ден след ден, седмица след седмица, 786 01:15:31,130 --> 01:15:35,629 има продължение на това разточително, нещастно, 787 01:15:35,630 --> 01:15:36,990 спорадична война. 788 01:15:37,980 --> 01:15:38,980 да, да 789 01:15:38,981 --> 01:15:42,670 Вероятно нито един приятел в пресата по темата, 790 01:15:42,970 --> 01:15:45,330 люлка на цивилизацията и не могат да си позволят. 791 01:15:45,730 --> 01:15:48,420 Това не напомня ли вкъщи ли си? 792 01:15:51,220 --> 01:15:53,579 Мъжете обсъждат държавни дела. 793 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 Чувствам се най-много у дома. 794 01:15:55,880 --> 01:16:00,429 Преди да заминеш за Арабия, ти трябва да дойде в моя клуб като мой гост, 795 01:16:00,430 --> 01:16:03,430 храната там е отлична. 796 01:16:03,930 --> 01:16:06,430 Много бих искал това много, лорд Кързън. 797 01:16:09,430 --> 01:16:13,730 Но се надявам, че можем да имаме първо друга среща 798 01:16:15,320 --> 01:16:16,320 насаме. 799 01:16:16,321 --> 01:16:19,219 Крайно време е да отидете обратно в пустинята. 800 01:16:19,220 --> 01:16:23,319 Какво по дяволите? Ти направи това нарочно. 801 01:16:23,320 --> 01:16:24,620 Не, беше инцидент. 802 01:16:25,310 --> 01:16:28,910 Марзук, извинявай, направи нещо 803 01:16:31,010 --> 01:16:34,310 Най-много се извинявам искрено, той все още се учи. 804 01:16:51,810 --> 01:16:54,809 прекрасна вечер, ваше височество. да 805 01:16:54,810 --> 01:16:57,610 Но не толкова добра храна като в двореца Лиз. 806 01:16:58,610 --> 01:16:59,809 може би 807 01:16:59,810 --> 01:17:01,170 Моля, извинете ме. 808 01:17:03,530 --> 01:17:04,629 Къде е Марзук? 809 01:17:04,630 --> 01:17:05,830 Той е в конюшнята. 810 01:17:41,190 --> 01:17:42,190 Марзук. 811 01:17:51,090 --> 01:17:52,090 Провалих те. 812 01:17:52,990 --> 01:17:54,889 Не, ние сме братя. 813 01:17:54,890 --> 01:17:57,490 И между нас, не а капка вода трябва да дойде. 814 01:18:15,850 --> 01:18:16,850 прости ми 815 01:18:19,350 --> 01:18:21,850 Спомнете си, когато ние пристигна в Плимут, 816 01:18:22,550 --> 01:18:24,240 видях огромния кораб, 817 01:18:25,540 --> 01:18:27,739 мощта на британския флот. 818 01:18:27,740 --> 01:18:29,100 британски флот. 819 01:18:30,600 --> 01:18:34,200 Чувствах се толкова малка, така че знам 820 01:18:36,200 --> 01:18:38,200 защо трябва Британците ме слушат? 821 01:18:38,900 --> 01:18:40,500 Момче от пустинята. 822 01:18:41,490 --> 01:18:45,180 Защото ти си Принц Фейсал бин Абдулазиз. 823 01:18:46,180 --> 01:18:47,180 наистина ли съм 824 01:18:48,080 --> 01:18:50,580 Ти си принц сред мъжете. 825 01:18:58,580 --> 01:19:02,570 кажи ми нещо Случайно ли беше когато разля чая върху Монтегю? 826 01:19:04,770 --> 01:19:08,070 Не, никога не съм харесвал този мъж. 827 01:19:13,670 --> 01:19:14,970 Прибираме се. 828 01:19:17,170 --> 01:19:18,170 Загубени сме. 829 01:19:19,670 --> 01:19:23,270 Не, отиваме обратно в нашия истински дом, 830 01:19:25,270 --> 01:19:26,470 Арабия. 831 01:19:34,970 --> 01:19:38,269 След близо четири месеца Англия и целия лорд Кързън 832 01:19:38,270 --> 01:19:40,070 е предложил е обяд в неговия клуб. 833 01:19:40,870 --> 01:19:42,229 трябва да тръгваме 834 01:19:42,230 --> 01:19:45,589 Ако британците не ни подкрепят, ние трябва да се опитаме да разрешим нашите проблеми 835 01:19:45,590 --> 01:19:47,190 на конференцията във Версай. 836 01:19:48,180 --> 01:19:52,779 Може би френската политика е по-симпатична за проблемите на арабския народ. 837 01:19:52,780 --> 01:19:55,380 Ако си тръгнеш без ангажимент от британското правителство, 838 01:19:56,180 --> 01:19:57,979 позицията на баща ти ще бъдат силно отслабени. 839 01:19:57,980 --> 01:20:00,180 И по чия вина ще това да ни доведе тук? 840 01:20:00,980 --> 01:20:04,530 Бъдещето на Арабия ще бъде решено на конференцията във Версай 841 01:20:05,030 --> 01:20:06,629 или на бойното поле. 842 01:20:06,630 --> 01:20:09,319 Ваше височество, ако отидете, 843 01:20:09,320 --> 01:20:12,120 това ще унищожи баща ти отношения с Великобритания. 844 01:20:13,020 --> 01:20:15,569 Ваше височество, трябва да тръгваме. 845 01:20:15,570 --> 01:20:17,570 Баща ти има нужда ти на негова страна. 846 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 по дяволите 847 01:20:42,370 --> 01:20:44,370 Монтегю е долу. 848 01:21:22,470 --> 01:21:23,470 Монтегю. 849 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 А, добро утро, Филби. 850 01:21:34,570 --> 01:21:37,870 Господи, дай ми сила. 851 01:21:43,870 --> 01:21:44,870 Включено е. 852 01:21:45,270 --> 01:21:46,170 какво е 853 01:21:46,171 --> 01:21:49,970 Официална среща. Лорд Кързън иска да види принц Фейсал. 854 01:21:50,470 --> 01:21:52,070 Това е, което имаме чаках. 855 01:21:55,070 --> 01:21:56,319 Подходяща среща? 856 01:21:56,320 --> 01:21:59,679 да Монтегю казва, Кързън беше най-впечатлен от ваше височество. 857 01:21:59,680 --> 01:22:02,079 Той мисли, че си млад мъж с много обещаващо бъдеще. 858 01:22:02,080 --> 01:22:03,579 Това е просто трик. 859 01:22:03,580 --> 01:22:05,480 Това е капан за помощ Шариф Хюсеин. 860 01:22:07,480 --> 01:22:09,470 Ахмад, това е обида на принц Фейсал. 861 01:22:10,270 --> 01:22:12,770 Той се е доказал най-много достоен за уважението на лорд Кързън. 862 01:22:14,060 --> 01:22:15,560 Разделяй и владей, Фейсал. 863 01:22:16,550 --> 01:22:20,549 Те разделиха Арабия и сега те искат да разделят семейството ви 864 01:22:20,550 --> 01:22:22,549 и да те превърнат в тяхна марионетка, 865 01:22:22,550 --> 01:22:25,550 техния собствен английски джентълмен от пустинята. 866 01:22:26,350 --> 01:22:27,350 Спрете. 867 01:22:30,850 --> 01:22:31,850 Ваше височество. 868 01:22:33,250 --> 01:22:37,249 Баща ми ме предупреди за това дипломацията е по-горчива от битката. 869 01:22:37,250 --> 01:22:38,750 Решението е мое. 870 01:22:39,550 --> 01:22:41,150 И съм решила 871 01:22:43,410 --> 01:22:44,770 че оставаме. 872 01:22:55,370 --> 01:22:57,870 Лорд Кързън е а много проницателен човек. 873 01:22:59,470 --> 01:23:02,470 Може би е по-добре ако аз говоря. 874 01:23:03,160 --> 01:23:05,149 Какво пише във вестника? 875 01:23:05,150 --> 01:23:08,049 Чърчил казва, че хазната е остават без пари и не могат повече 876 01:23:08,050 --> 01:23:09,739 позволявайте си скъпо външни ангажименти. 877 01:23:09,740 --> 01:23:11,100 Моля, прочетете го. 878 01:23:12,790 --> 01:23:16,289 Безвъзмездно е след всички битки на войната, 879 01:23:16,290 --> 01:23:19,489 точно когато искаме да се съберем нашите слаби военни ресурси 880 01:23:19,490 --> 01:23:21,479 и да възстановим нашите финанси, 881 01:23:21,480 --> 01:23:24,879 трябва да се чувстваме принудени да отидем върху изливането на армии и съкровища 882 01:23:24,880 --> 01:23:26,780 в тези неблагодарни пустини. 883 01:23:30,580 --> 01:23:33,180 Ваше височество, господа. 884 01:23:34,380 --> 01:23:38,180 — попита лорд Кързън да видя принц Фейсал сам. 885 01:23:42,780 --> 01:23:45,140 Надявам се, че не е така представят някакви проблеми. 886 01:23:46,390 --> 01:23:47,689 Никакви проблеми. 887 01:23:47,690 --> 01:23:49,290 добре добре 888 01:23:50,090 --> 01:23:52,450 Отлично. Моля, елате. 889 01:24:10,750 --> 01:24:16,250 Министър, принц Фейсал бин Абдулазиз Ал Сауд. 890 01:24:17,850 --> 01:24:19,209 Принц Фейсал. 891 01:24:19,210 --> 01:24:21,899 Много се радвам да те видя отново, лорд Кързън. 892 01:24:21,900 --> 01:24:22,700 Това е моето удоволствие. 893 01:24:22,701 --> 01:24:25,300 Последната ни среща приключи доста внезапно. 894 01:24:25,700 --> 01:24:28,500 Моите извинения. Моля, седнете. 895 01:24:34,190 --> 01:24:38,390 Монтегю взе тези специално за теб. 896 01:24:40,190 --> 01:24:42,490 Надявам се и тези да не са сладките и лошите новини. 897 01:24:44,990 --> 01:24:49,190 Не, не, със сигурност не, сър. 898 01:24:49,690 --> 01:24:53,379 Вярвам на червеното едните са много добри. 899 01:24:53,380 --> 01:24:54,579 Не е ли така, Монтегю? 900 01:24:54,580 --> 01:24:57,880 да наистина Ягода. 901 01:25:04,570 --> 01:25:08,870 Абдулазиз Ал Сауд, вашият баща, 902 01:25:09,470 --> 01:25:10,669 е велик войн. 903 01:25:10,670 --> 01:25:11,919 Той е страхотен човек. 904 01:25:11,920 --> 01:25:13,279 Да, доста. 905 01:25:13,280 --> 01:25:16,639 Най-мъдър човек както той демонстрира 906 01:25:16,640 --> 01:25:18,640 когато се оттегли от Мека. 907 01:25:19,840 --> 01:25:23,040 Това беше правилното решение но ние сме загрижени 908 01:25:23,640 --> 01:25:25,839 че той е около да направи грешка, 909 01:25:25,840 --> 01:25:29,199 сериозна грешка и тръгват на война 910 01:25:29,200 --> 01:25:30,700 с Шариф Хюсеин. 911 01:25:31,600 --> 01:25:35,800 Не съм сигурен, че баща ти може да види по-голямата картина, 912 01:25:36,500 --> 01:25:39,859 но имам всеки увереност, че го правиш, 913 01:25:39,860 --> 01:25:41,859 ти си много интелигентен млад мъж. 914 01:25:41,860 --> 01:25:43,550 По-голямата картина? 915 01:25:44,350 --> 01:25:46,850 Дългогодишното приятелство с Великобритания. 916 01:25:48,550 --> 01:25:50,349 Не сте ли се чувствали добре дошли тук? 917 01:25:50,350 --> 01:25:51,679 Добре дошли. 918 01:25:51,680 --> 01:25:54,680 И не сте ли направих приятели? имам. 919 01:25:55,980 --> 01:25:59,669 И видян за себе си, чудесата 920 01:25:59,670 --> 01:26:01,270 на цивилизования свят. 921 01:26:02,960 --> 01:26:06,760 Цивилизованият свят! О, да. Това ме научи на много. 922 01:26:07,460 --> 01:26:08,460 добре. 923 01:26:10,960 --> 01:26:14,960 Но и аз съм се научил какво е истинското приятелство. 924 01:26:15,950 --> 01:26:17,640 Приятелството е свързано с уважение. 925 01:26:18,440 --> 01:26:22,130 Приятелство, базирано на превъзходството изобщо не е приятелство. 926 01:26:22,930 --> 01:26:26,079 Баща ми уважава всички мюсюлмани и неговите съюзници 927 01:26:26,080 --> 01:26:28,080 и може да му се вярва да удържи на думата си, 928 01:26:28,880 --> 01:26:32,239 но той няма да остане настрана докато земята му е нападната. 929 01:26:32,240 --> 01:26:36,839 Той ще отвърне на удара. точно сега, той събира голяма войска. 930 01:26:36,840 --> 01:26:39,529 Изпращаме а мироопазващи сили. 931 01:26:39,530 --> 01:26:42,130 Баща ти не трябва да отмъщава. 932 01:26:42,730 --> 01:26:44,419 Това би било най-глупаво, 933 01:26:44,420 --> 01:26:48,109 да има една армия, въоръжена с британци оръжия, воюващи с друга армия въоръжена 934 01:26:48,110 --> 01:26:50,910 с британско оръжие. Разделяй и владей. 935 01:26:51,790 --> 01:26:52,990 Млад мъж. 936 01:26:59,590 --> 01:27:03,889 Със сигурност е в интерес на Великобритания да има a 937 01:27:03,890 --> 01:27:05,579 силна обединена Арабия, 938 01:27:05,580 --> 01:27:07,180 можеш ли да си позволиш друго? 939 01:27:07,980 --> 01:27:11,579 Искате ли да прекарате години в получаване затънали във вътрешните работи 940 01:27:11,580 --> 01:27:13,580 на неблагодарна пустиня? 941 01:27:15,270 --> 01:27:16,520 Помислете за разходите. 942 01:27:17,220 --> 01:27:21,320 Нека Хюсеин и синовете му управляват Месопотамия и Трансйордания, 943 01:27:21,820 --> 01:27:23,510 ако имат достатъчно подкрепа. 944 01:27:24,310 --> 01:27:28,410 Но оставете Арабия на баща ми. Той е единственият истински лидер. 945 01:27:39,410 --> 01:27:41,660 Ваше височество, добре ли мина? 946 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 Той ми даде това. 947 01:28:15,160 --> 01:28:16,060 Принц Фейсал. 948 01:28:16,061 --> 01:28:18,939 Вярно ли е, че принц Фейсал си отива у дома, за да се биете с Шариф Хюсеин? 949 01:28:18,940 --> 01:28:20,929 Ще бъдете във война с Британската империя? 950 01:28:20,930 --> 01:28:25,330 Пясъците на Арабия ще бъдат почервенял от кръвта на добри хора. 951 01:28:25,730 --> 01:28:29,879 Тъй като политиката на британското правителство е определени не от приятелство или уважение, 952 01:28:29,880 --> 01:28:32,880 но масло. Отпечатайте това. 953 01:28:37,980 --> 01:28:39,180 ваше височество, 954 01:28:40,780 --> 01:28:42,469 имате посетител. 955 01:28:42,470 --> 01:28:43,470 посетител? 956 01:28:44,170 --> 01:28:45,530 Моля, елате с мен. 957 01:29:03,530 --> 01:29:06,830 Просто принцът, аз съм страх, сър. Ваше височество. 958 01:29:20,830 --> 01:29:22,130 Принцеса Мери. 959 01:29:23,490 --> 01:29:27,179 Как мина? Толкова съм нетърпелива за да разберете. не знам, 960 01:29:27,180 --> 01:29:29,679 Лорд Кързън е такъв хитър. Той е точно като… 961 01:29:29,680 --> 01:29:30,280 лисица. 962 01:29:30,580 --> 01:29:32,580 ...точно като лисица. 963 01:29:35,570 --> 01:29:36,570 принцеса Мери, 964 01:29:39,070 --> 01:29:42,760 благодаря ти за приятелството. ще ми липсваш 965 01:29:43,760 --> 01:29:44,760 ще ми липсваш 966 01:29:45,750 --> 01:29:48,440 Животът ще бъде много повече скучно без теб. 967 01:29:50,040 --> 01:29:51,540 Има нещо, което трябва да кажа. 968 01:29:52,040 --> 01:29:55,539 Да какво е? Аз не съм воин. 969 01:29:55,540 --> 01:29:57,739 Опитвах се да направя самият аз звуча смело. 970 01:29:57,740 --> 01:29:59,340 Ти си помисли, аз ти повярвах. 971 01:29:59,940 --> 01:30:01,440 Имам братя, нали знаеш. 972 01:30:04,040 --> 01:30:04,840 Ето! 973 01:30:04,841 --> 01:30:06,199 какво е това 974 01:30:06,200 --> 01:30:07,890 Това е торта за рожден ден. 975 01:30:10,490 --> 01:30:14,119 В тази страна ние празнуват нашата дата на раждане 976 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 с торта, 977 01:30:16,480 --> 01:30:18,080 свещи за всяка година. 978 01:30:18,880 --> 01:30:22,180 Така че това е малък подарък за запомняне нашето приятелство по нашите смешни начини. 979 01:30:26,780 --> 01:30:31,080 Иска ми се някой ден да имам възможност да върнете гостоприемството си. 980 01:30:35,080 --> 01:30:37,440 По-добрите имат a казвайки в моята страна. 981 01:30:38,800 --> 01:30:42,160 „Ти си ми скъп като зеницата на окото ми, 982 01:30:42,960 --> 01:30:43,960 о, камила моя. 983 01:30:44,950 --> 01:30:48,950 Ти си толкова скъп за мен, колкото мое здраве, о, моя камила, 984 01:30:49,850 --> 01:30:53,849 колко са сладки ушите ми, звук на твоите камбани, о, моя камила. 985 01:30:53,850 --> 01:30:56,210 Камила ли ме наричаш? не 986 01:31:00,810 --> 01:31:04,310 Ваше кралско височество, Принц Фейсал, 987 01:31:05,210 --> 01:31:07,210 моите извинения за прекъсването. 988 01:31:08,200 --> 01:31:09,200 Е, какво е? 989 01:31:10,600 --> 01:31:14,699 Лорд Кързън пита неговата височеството не се връща 990 01:31:14,700 --> 01:31:15,700 към Арабия 991 01:31:19,500 --> 01:31:23,900 пред външния министър е имал възможност да обсъди 992 01:31:24,600 --> 01:31:26,600 вашата ситуация в детайли 993 01:31:27,900 --> 01:31:29,100 с премиера 994 01:31:30,700 --> 01:31:32,060 и кралят. 995 01:32:26,000 --> 01:32:29,000 Добре дошъл отново. Благодаря ти, татко. 996 01:32:30,200 --> 01:32:33,400 Божието желание беше да си върнати живи и здрави. 997 01:32:35,090 --> 01:32:37,589 Нося писмо от английският крал 998 01:32:37,590 --> 01:32:40,189 на султана Недж. 999 01:32:40,190 --> 01:32:42,190 Хайде, прочетете го. 1000 01:32:47,790 --> 01:32:49,390 Уважаеми султане на Недж, 1001 01:32:50,190 --> 01:32:53,189 Поверявам това писмо до твоя син, 1002 01:32:53,190 --> 01:32:54,190 Принц Фейсал 1003 01:32:54,590 --> 01:32:57,580 с когото съм имал удоволствие от запознанството. 1004 01:32:58,780 --> 01:33:02,179 Отбелязва това, което се надявам да стане бъде началото на много 1005 01:33:02,180 --> 01:33:06,280 ползотворна връзка между нашите две кралства 1006 01:33:07,160 --> 01:33:10,460 следвайки единодушното решение на моето правителство 1007 01:33:11,820 --> 01:33:13,820 официално да те признае 1008 01:33:14,520 --> 01:33:16,420 емира на Недж. 1009 01:33:24,000 --> 01:33:25,599 Ти беше нашият най-добър посланик. 1010 01:33:25,600 --> 01:33:28,949 Вие ни донесохте повече чест от петдесет победи. 1011 01:33:28,950 --> 01:33:31,950 Брат ти Турки би бил много горд.